شكر وتقدير – هاشم بن سالم هيلابي، LC.، M.M.
إن تنفيذ مبنى دبلوماسي ليس عمل معماري أو مقاول أو مؤسسة واحدة. بل يتطلب تنسيقًا مستمرًا عبر مستويات متعددة من المسؤولية، تشمل المالك وممثليه، وجهات الدولة المضيفة، والإجراءات الدبلوماسية والإدارية، والاستشاريين، والمقاولين، والموردين المتخصصين، والمفتشين، والمراجعين الفنيين، والعديد من الأطراف المسؤولة عن اتخاذ القرارات خلال مرحلتي التصميم والتنفيذ.
وقد تطلب تطوير مبنى القنصلية العامة لجمهورية إندونيسيا في جدة هذا المستوى من التنسيق تحديدًا. فإلى جانب المتطلبات الفنية للعمارة والبناء، جرى العمل على المشروع بين لغتين وبيئتين إداريتين وثقافتين مهنيتين مختلفتين — السعودية والإندونيسية — حيث كان فهم السياق في كثير من الأحيان لا يقل أهمية عن ترجمة الكلمات نفسها.
ضمن هذه المنظومة، أدى السيد/ Hasyim Bin Salim Hilaby, LC., M.M.، بصفته ضابط الاتصال وممثل المالك، دورًا مهمًا في الحفاظ على استمرارية التواصل والتنسيق بين القنصلية وفريق المشروع.
وقد تجاوزت مساهمته حدود الترجمة؛ إذ تولى تنسيق الاتصالات، ومتابعة الوثائق والمتطلبات الإدارية، وتوضيح أهداف المالك، وتسهيل اتخاذ القرارات، والمساهمة في نقل وفهم المسائل الفنية والتعاقدية بين مختلف الأطراف المشاركة في المشروع.
وكان من الأدوار المهمة كذلك قدرته على تقريب الاختلافات الثقافية بين الطرفين. فعلى امتداد عملية بناء طويلة ومتطلبة، ساهم في مساعدة الجانبين على فهم ليس فقط ما يتم نقله من معلومات، وإنما السياق والمقصد الكامن خلفها؛ وهي مسؤولية كثيرًا ما يتم إغفال أهميتها في المشاريع الدولية والدبلوماسية.
ومن INJ Architects، نتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى السيد/ Hasyim Bin Salim Hilaby على ما أبداه من التزام وصبر ومهنية، وعلى مساهمته المستمرة طوال مراحل المشروع.
لقد كانت جهوده جزءًا من العمل الجماعي الذي مكّن مشروعًا دبلوماسيًا معقدًا، يضم عددًا كبيرًا من الأطراف ومستويات متعددة من التنسيق، من الانتقال من الرسومات والاعتمادات إلى مبنى مكتمل على أرض الواقع.
له منا خالص الشكر والتقدير.
