شكر وتقدير: هاشم بن سالم هيلابي، LC.، M.M.
لا ينفرد معماري أو مقاول أو مؤسسة بتنفيذ مبنى دبلوماسي. فالعمل يجمع المالك وممثليه، والجهات المختصة في الدولة المضيفة، والاستشاريين والمقاولين والموردين والمراجعين الفنيين. وبين هذه الأطراف، يحتاج المشروع إلى تنسيق مستمر يحافظ على وضوح المعلومات والقرارات خلال التصميم والتنفيذ.
تطلّب تطوير مبنى القنصلية العامة لجمهورية إندونيسيا في جدة هذا التنسيق طوال مراحل العمل. فإلى جانب المتطلبات الفنية للعمارة والبناء، عمل الفريق بين لغتين وإجراءات إدارية وثقافتين مهنيتين، السعودية والإندونيسية. وكان فهم سياق القرار لا يقل أهمية عن ترجمة عباراته.
ضمن هذه المنظومة، أدى السيد هاشم بن سالم هيلابي، LC.، M.M.، بصفته ضابط الاتصال وممثل المالك، دورًا مهمًا في الحفاظ على استمرارية التواصل والتنسيق بين القنصلية وفريق المشروع.
وقد تجاوزت مساهمته حدود الترجمة؛ إذ تولى تنسيق الاتصالات، ومتابعة الوثائق والمتطلبات الإدارية، وتوضيح أهداف المالك، وتسهيل اتخاذ القرارات، والمساهمة في نقل وفهم المسائل الفنية والتعاقدية بين مختلف الأطراف المشاركة في المشروع.
وكان من الأدوار المهمة كذلك قدرته على تقريب الاختلافات الثقافية بين الطرفين. فعلى امتداد عملية بناء طويلة ومتطلبة، ساهم في مساعدة الجانبين على فهم ليس فقط ما يتم نقله من معلومات، وإنما السياق والمقصد الكامن خلفها؛ وهي مسؤولية كثيرًا ما يتم إغفال أهميتها في المشاريع الدولية والدبلوماسية.
ومن INJ Architects، نتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى السيد هاشم بن سالم هيلابي على ما أبداه من التزام وصبر ومهنية، وعلى مساهمته المستمرة طوال مراحل المشروع.
تأتي مساهمته ضمن السجل الجماعي للمشروع. وبينما يوثّق مقال المحتوى المحلي في مشروع القنصلية الإندونيسية جانبًا من المواد وسلاسل التوريد، يوضح مقال الفرق بين السفارة والقنصلية والملحقية السياق المؤسسي لهذه المباني. أما هذا التقدير فيوثّق العمل الإنساني خلف التنفيذ، وما يتطلبه الحفاظ على وضوح التواصل بين الأطراف المسؤولة عن انتقال المبنى من الرسومات إلى الاستخدام.
له منا خالص الشكر والتقدير.
حُدّث في 16 أكتوبر 2026.
